語言書工具房的部落格

每一單字列舉多種記憶法，包括：”義節解說”，”同族字例”，”疊韻近義字”，”雙聲近義字”，”陷阱”，”使用情景”及”造句助憶”等。

　　含TOEFL常考近1500個，用* 號標示，方便檢索、記憶。

　　一直希望能有一本帶有”記憶”項目的英文宇典。因為在研習英文時，少不了要查字典。好些單字，查了多次也記不住。一查，”又是你！”。自己又好氣又好笑。後來，逐漸學乖了些，就把如何記住一個字的訣竅，記在字典上該字條的旁邊。下次再查，同時看到了自己的旁註，這樣就易記得多。原本一個字要查十次才記住的，現在只要查兩三次就可以記住。

　　如何記住一個字的訣竅，假使在”悟出”的當時不馬上記下來下次自己也會忘掉。於是痛下決心，博采廣收；開山鑄銅，集腋成裘。時日久了，這樣積累的材料也就相當可觀。自己用起來也很覺方便。

　　古時候編寫的許多”類書”、”字書”、”引得”之類的工具書，作者的初意，都是為了自己使用的方便，並非為付梓而做的。

　　同樣地，本宇典的出版，就是把多年來學習英文過程中，所有親身領悟出來，對每個單字的記憶方法和訣竅集中整理，系統編寫，以期分享給所有對學習英文感興趣或困難的讀者，希望幫助他們輕鬆達到GRE宇彙能力。

　　本字典所提供的記憶方法，以”找親戚”為主要思路。也許大家都會同意，最好的記憶方法就是把要記的東西，合理地納入我們早已熟悉的記憶網路之中。

　　比如說，有一個生字batter，查字典知道是”連續地打擊”的意思。

　　為什麼batter會是”連續地打擊”的意思呢？在過去，這個問題就會顯得很荒謬，就像你問我為什麼會姓張一樣。可是現在，我們為batter「找到了一個”親戚”：beat打擊。這個字你早已熟識。原來，batter中的bat就是beatt：而er表示”連續、反覆的動作”，”啊，原來如此！”你嘆了口氣，若有所悟地。batter這個字還會難記嗎？

　　且慢！bat怎麼可以算是beat呢？

　　回答：你背過sing sang sung嗎？ sang怎麼可以算是sing（唱歌）呢？道理是一樣的。這是英文拼寫的變化，就像我們的”水”，也可以寫成三個點。

　　除卻”以找親戚為主”之外，這本字典於所收入的每一個英文單字，還千方百計地提供其它各種幫助記憶的線索（clue／hint），如，天然的”諧音”就很有趣：
road路 （諧音）路 fond歡喜的 （諧音）歡
fat肥的 （諧音）肥 since自從 （諧音）先時

　　這樣”音從義順”的一對，就是天然的”諧音”。

　　此外，更有著眾多的項目，都是圍繞”有助記憶”這個目的而設立的：”同族字例”；”疊韻近義字”；”雙聲近義宇”；”形（音）似近義字”；”易混字”；”陷阱”；”使用情景”；”造句助憶”等等。

　　值得一提的還有”導讀語段”：

　　幾乎每一章的開頭，都有一段導讀，好像一幅導遊圖，提綱掣領地介紹本章單字的形態、讀音和字義的深層聯繫。有時會提到記好本章單字的重點和要領。讀完一章之後再來讀一次導語，可能體會更深一些。例如：F一章的”導讀語段”，幾乎涵蓋了英文中用F開頭拼寫的字。有關英文字母的含義，它的變異規律，我另有專著闡述，有興趣的讀者可以參考。

　　本字典肯定還有許多值得改進之處，衷心期望讀者賜教。
...繼續閱讀